{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}
{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}
{{ childProduct.title_translations | translateModel }}
{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}
「親愛的」這是一個我們習以為常的詞,卻承載著最真摯的情感。
商品存貨不足,未能加入購物車
您所填寫的商品數量超過庫存
{{'products.quick_cart.out_of_number_hint'| translate}}
{{'product.preorder_limit.hint'| translate}}
每筆訂單限購 -1 件
{{'products.quick_cart.quantity_of_stock_hint'| translate : {message: quantityOfStock} }}
CHÉRIE / THE DEAR ONE
已經被珍惜了的,
不是正在等待。
SCROLL TO DISCOVER
THE NAME
但這個字的原形是動詞 chérir——珍惜。Chérie 是它的過去分詞。
所以它字面上的意思不是「可愛的」,是「已經被珍惜了的」。已經,完成式。
這款是兩顆黏在一起的心,一大一小。大的那顆鑲滿了鑽,小的那顆什麼都沒鑲,但它一直在。
CHÉRIE / THE FORM
雙心是飾品裡最常見的造型之一,所以我們給自己的題目是:怎麼讓兩顆心不是同一顆心的複製。
同樣大小的兩顆心會變成一個對稱的符號。大小不同之後,它們之間才有了先後、有了主從,看起來像兩顆心剛好靠在一起。
一個亮、一個靜;一個被看見,一個貼在旁邊陪著。它們不是兩個一樣的符號,是兩種不同的存在。
DESIGN PHILOSOPHY / 設計理念
大的那顆鑲滿了鑽,是被看見的那一顆——要亮、要撐得住場面。小的那顆什麼都沒鑲,就緊貼在旁邊,不發光。
如果兩顆都鑲滿,光會互相搶,整個墜子會糊成一團亮。只鑲大的那顆,小的保持素面拋光,素的反而成為襯托。
它讓亮的那顆更亮,也讓陪伴不必被看見才算存在。
THE WEIGHT
薄的墜子在鎖骨上會飄、會翻面,會有一種輕飄飄的廉價感。我們把兩顆心的底部厚度加了上去,讓重量往下沉。
它就會穩穩地貼在鎖骨上,不翻、不晃。拿在手上的時候也不一樣——有重量的東西,會讓人相信它是真的。
主石為珠寶等級 AAA 級鋯石,八心八箭切工。約 16 吋(40.6cm),落在鎖骨最凹處。
MADE FOR EVERYDAY / 商品材質與規格
THE DETAILS
YOUR DEAR ONE, YOUR CHÉRIE
CHÉRIE 親愛的,把一顆被看見的心,和一顆安靜陪在旁邊的心放在一起。被珍惜這件事,已經完成了。
AIDOS © 設計版權所有