{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}
{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}
{{ childProduct.title_translations | translateModel }}
{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}
Under the Sea, Take it from me 🎵
可愛小貝殼項鍊,今年海洋必備元素
選用原色貝殼珠,來自水水的禮讚 。
一起在深海中,自由自在的遨遊吧🌊
用堅硬外殼,包裹珍貴且唯一的心。
商品存貨不足,未能加入購物車
您所填寫的商品數量超過庫存
{{'products.quick_cart.out_of_number_hint'| translate}}
{{'product.preorder_limit.hint'| translate}}
每筆訂單限購 -1 件
{{'products.quick_cart.quantity_of_stock_hint'| translate : {message: quantityOfStock} }}
LA COQUILLE / THE SHELL
縮回殼裡,
把難受慢慢變成別的東西。
SCROLL TO DISCOVER
THE PEARL
La coquille,是法文的「貝殼」。法文裡有一句話:rentrer dans sa coquille——縮回自己的殼裡。
但貝殼不只是一個躲藏的地方。當一粒沙跑進去、卡住、排不出來,貝就開始一層一層地包覆它,用自己的分泌物,把那個異物慢慢裹成一顆珠。
珠子不是裝飾,是它處理傷口的方式。所以這款是一片貝殼,夾著一顆珠。
LA COQUILLE / THE FORM
這款的難處不在貝殼,在那顆珠怎麼被夾住。貝殼是開放的形狀,沒有閉合的框可以把珠子圈起來。
如果用一般的爪鑲,金屬爪會橫跨在珠子表面,把那顆珠最漂亮的那一面壓住。
所以我們讓貝殼的兩片自己成為夾具。珠子被扣在張開的縫隙之間,正面完全沒有金屬遮擋。
DESIGN PHILOSOPHY / 設計理念
珠子被扣在貝殼張開的縫隙之間,接觸點只在兩側,正面完全沒有金屬遮擋。從任何角度看,那顆珠都是完整的一顆。
貝殼的放射狀肋紋是手工修出來的。每一道肋都是結構,讓這片薄薄的貝殼更硬一點,才能穩穩地夾住中間那顆珠而不變形。
肋紋同時把光切成一道一道,讓貝殼在轉動時有連續的光澤變化。
THE RIBS
貝殼的肋紋不是裝飾。它們把薄薄的殼面撐起來,也把光切成一段一段的變化。
中間那顆珠子被兩片貝殼穩穩夾住,正面不被爪子分割。妳收到的那一顆,和一年後的那一顆,會是同一顆。
主石為水晶玻璃珠,外層包覆專利珠光塗層,約 16 吋(40.6cm),落在鎖骨最凹處。
MADE FOR EVERYDAY / 商品材質與規格
THE DETAILS
YOUR PEARL, YOUR COQUILLE
LA COQUILLE 法貝,把一片貝殼和一顆珠放在鎖骨上。妳不需要急著把所有事情說完,有些光,是在保護自己的時候慢慢長出來的。
AIDOS © 設計版權所有