{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}
{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}
{{ childProduct.title_translations | translateModel }}
{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}
「一個蝴蝶結,代表一份心意,一份承諾,一種關係的連結。」
蝴蝶結自古以來象徵優雅、愛與承諾,不論是在禮物上的緞帶,還是手繫的絲帶,它總是那麼溫柔,卻又牢牢地繫住我們內心的情感。
商品存貨不足,未能加入購物車
您所填寫的商品數量超過庫存
{{'products.quick_cart.out_of_number_hint'| translate}}
{{'product.preorder_limit.hint'| translate}}
每筆訂單限購 -1 件
{{'products.quick_cart.quantity_of_stock_hint'| translate : {message: quantityOfStock} }}

NŒUD PAPILLON / THE LOOSE KNOT
它是唯一一種,
為了解開而繫的結。
SCROLL TO DISCOVER
THE NAME
法文的蝴蝶結是 nœud papillon——蝴蝶的結。
而 nœud 這個字,在法文裡同時是「結」,也是「癥結」。繫住和解開,用的是同一個字。
蝴蝶結有一件事跟所有的結都不一樣。它是唯一一種為了解開而繫的結。
鞋帶繫蝴蝶結,因為晚上要脫。禮物綁蝴蝶結,因為收到的人要拆開。它從被繫上的那一刻起,就已經準備好被鬆開了——輕輕一拉就散。
但它不會自己掉。

A KNOT THAT CAN OPEN
所以我們只在上半部鑲鑽。
上面那兩圈是繫好的樣子,會發光。下面兩條垂帶素面不鑲——那是可以被拉開的那一端。
有些關係值得的地方,不是它綁得多緊。是妳隨時可以走,但妳選擇留下。
DESIGN PHILOSOPHY / 設計理念
蝴蝶結是飾品裡最容易做得甜的造型。做大就變少女、鑲滿就變禮盒上的裝飾——我們要的是可以戴去上班的那種。
所以做了兩個取捨。
第一,只在上半部鑲鑽。蝴蝶結有四個部分:上面兩圈、下面兩條垂帶。多數做法是整個鑲滿,結果是一團閃,看不出那是一個結。
我們只鑲上面那兩圈。光集中在結的地方,垂帶保持素面拋光——素的那兩條因此變成襯托,讓上面那一圈更亮,整個輪廓也讀得出來。
而且我們喜歡它的意思:繫好的那一段會發光,可以被拉開的那一端,什麼都不用加。
第二,弧度要鬆。真正繫好的蝴蝶結不是平的。它的兩圈會有一點鼓、有一點歪,垂帶會自然地垂下來、微微捲曲——那是布料才有的樣子。
如果照著對稱的圖案做,它會變成一個「蝴蝶結符號」,像貼紙。所以我們讓兩圈的角度略微不同、垂帶的長短不一致,做出剛繫好、還沒被拉正的那個狀態。
LIGHT, LEFT IN THE RIGHT PLACE
綴鑽為珠寶等級 AAA 級鋯石,八心八箭切工:正面 8 支箭、背面 8 顆心。
三個顏色底材全部都是 925 純銀:質感銀鍍 18K 白金、閃耀金鍍 18K 黃金、玫瑰金鍍 18K 玫瑰金。
手工拋光後直接鍍色,中間不放鎳鉻打底層,可以整天不拔——包括開會、洗臉,和睡著的時候。
約 16 吋(40.6cm),落在鎖骨最凹處。

MADE FOR EVERYDAY / 商品材質與規格
THE DETAILS



YOUR CHOICE, YOUR KNOT
NŒUD PAPILLON 蝴蝶結項鍊,把光留在繫好的地方,也把鬆開的可能留給妳。
AIDOS © 設計版權所有