PAIN PERDU / THE CENTER
我們把那塊奶油，
放在這條鍊的中心。
有些東西不是壞了，只是放太久沒有人理它。
那些沒時間好好吃一頓飯的日子、擱著沒處理的心情，還有那個被妳自己排到最後的人——它們不需要被丟掉。
只需要泡回去，慢慢地，重新變軟。
PAIN PERDU / SOFTEN AGAIN
PAIN PERDU法吐司
乾掉的地方會重新變軟。
有些東西，不需要被丟掉。
SCROLL TO DISCOVER
THE STORY
失去的麵包，重新泡回柔軟。
法文的法式吐司，是「失去的麵包」。
它本來是要被丟掉的那一塊。放到第三天的麵包，乾了、硬了，沒有人想吃了。
但在法國的廚房裡，它不會被扔掉。把它泡進蛋液和牛奶裡，讓它慢慢吸飽，再用奶油煎過。
乾掉的地方會重新變軟。而且上面還要放一塊奶油，讓它慢慢融進去。
我們把那塊奶油，
DESIGN PHILOSOPHY / 設計理念
一片微微起伏的吐司，中央放一塊立體奶油。
麵包在飾品上很難做，因為它沒有明確輪廓。吐司的辨識度全在質感——邊緣的焦色、表面的凹凸，以及煎過後不平整的樣子；而金屬最不擅長表現柔軟。
所以我們從表面下手。整個墜面做成輕微、不規則的隆起，而不是一塊平板，讓人一眼讀出「那是麵包，不是金屬片」。
四角收圓，但不對稱。真正的吐司切邊不會四邊等長，煎過之後角也會縮；保留一點手切的不整齊，太方正就會變成一個牌子。
中間那塊奶油不是刻在表面的圖案，而是一個獨立立體的小方塊，坐在吐司中央。它的稜是銳的、面是亮的，和底下霧面起伏的吐司形成對比。
一個粗糙，一個光滑；一個是溫的，一個正在融化。乾掉的東西，正在重新變軟。
MADE FOR EVERYDAY / 商品材質與規格
乾掉的地方，也能重新柔軟。
質感銀925 純銀鍍 18K 白金
閃耀金925 純銀鍍 18K 黃金
鍊長約 16 吋（40.6cm）落在鎖骨最凹處
造型法式吐司造型墜飾不規則霧面吐司｜立體小方奶油
商品編號VP-3337
日常佩戴手工拋光後直接鍍色中間不放鎳鉻打底層
THE DETAILS
粗糙與光滑，正在重新變軟。
SOFTEN AGAIN
那些被妳放到最後的，也值得重新被照顧。
PAIN PERDU 法吐司，把乾掉的地方，慢慢泡回柔軟。
AIDOS © 設計版權所有
