{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}
{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}
{{ childProduct.title_translations | translateModel }}
{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}
「Pretzel 蝴蝶餅」—— 一條象徵愛與陪伴的項鍊,紀錄生命中最美的連結。
「交織的愛,是最深刻的羈絆。」
商品存貨不足,未能加入購物車
您所填寫的商品數量超過庫存
{{'products.quick_cart.out_of_number_hint'| translate}}
{{'product.preorder_limit.hint'| translate}}
每筆訂單限購 -1 件
{{'products.quick_cart.quantity_of_stock_hint'| translate : {message: quantityOfStock} }}

PRETZEL / A SMALL REWARD
今天也走完了。
給自己一個小小的獎賞。
SCROLL TO DISCOVER
THE NAME
蝴蝶餅的形狀,其實是一雙手臂。
中世紀的歐洲修道院把剩下的麵團捲起來,做成當時祈禱的姿勢——雙臂在胸前交叉,手放在對側的肩膀上。烤好之後發給前來的孩子,當作一個小小的獎賞。
拉丁文裡叫 pretiola:小小的獎勵。那是 pretzel 這個字的由來。
所以蝴蝶餅中間那幾個洞,不是設計出來的形狀。那是雙臂交叉的時候,留下來的空隙。
不是誰抱著誰。是妳自己,把手放在自己的肩上。

A SMALL REWARD, FOR YOU
有些日子撐得很辛苦,沒有人知道。那種時候不需要別人說什麼——只需要一個小小的獎賞,告訴妳:今天也走完了。
把手放回自己肩上。妳值得被自己好好接住。
DESIGN PHILOSOPHY / 設計理念
蝴蝶餅的難處,在於它是一條線繞出來的。
一根麵團,交叉兩次,接回兩端——整個形狀只有一條線,中間卻要留出三個洞。只要任何一段的弧度偏了,洞的大小就會不平均,整個形狀立刻歪掉。
而飾品比麵團更難。麵團是軟的,可以邊做邊調;金屬不行,線條的粗細必須從頭到尾一致,交叉的地方還要有前後層次,否則它會變成一團纏在一起的線。
我們在交叉點上做了明確的上下壓疊:一段在上、一段在下,讓人一眼看得出這是繞出來的,而不是印上去的圖案。
鑲鑽只做一半。一側順著線條鑲了碎鑽,另一側保持素面拋光。如果整條都鑲滿,那三個洞會被光填掉,形狀就讀不出來了。只鑲一半,素的那一段就成為背景,讓交叉的層次和洞的輪廓清楚地留下來。
我們也喜歡它的意思:一半亮著,一半安靜著。就像那雙手臂,一隻在外面撐著,一隻放在自己肩上。
LIGHT & LINE / 光與線
綴鑽為珠寶等級 AAA 級鋯石,八心八箭切工:正面 8 支箭、背面 8 顆心。
三個顏色底材全部都是 925 純銀:質感銀鍍 18K 白金、閃耀金鍍 18K 黃金、玫瑰金鍍 18K 玫瑰金。手工拋光後直接鍍色,中間不放鎳鉻打底層。
約 16 吋(40.6cm),落在鎖骨最凹處。

MADE FOR EVERYDAY / 商品材質與規格
THE DETAILS


A SMALL REWARD, JUST FOR YOU
PRETZEL 蝴蝶餅項鍊,留一點光,也留一點空隙給妳。
AIDOS © 設計版權所有