{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}
{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}
{{ childProduct.title_translations | translateModel }}
{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}
商品存貨不足,未能加入購物車
您所填寫的商品數量超過庫存
{{'products.quick_cart.out_of_number_hint'| translate}}
{{'product.preorder_limit.hint'| translate}}
每筆訂單限購 -1 件
{{'products.quick_cart.quantity_of_stock_hint'| translate : {message: quantityOfStock} }}
UNNA / THE LETTER
一邊是妳給出去的,
一邊是妳留給自己的。
SCROLL TO DISCOVER
THE STORY
Unna 是北歐女性名,來自古諾斯語的 unna——動詞,意思是「去愛、去疼惜」,特別帶有「心甘情願讓對方擁有」的意味。
這個字不只是愛,也是「不吝惜地給予、樂見對方得到好的」。在古諾斯語裡,它常用在「我樂意你擁有這個」的語境。
這跟 U = You 是同一件事。一個是字母的意義,一個是名字的意義,兩邊都指向「妳」。
UNNA / THE MEANING
U 在英文裡是一個字:You。妳。Unna 這個名字來自古諾斯語的動詞 unna,意思是「去疼惜」——而且帶著心甘情願地讓對方擁有、樂見她得到好的意味。
一個字母是 You,一個名字是「願妳擁有」。兩邊講的是同一件事。
所以我們把它鑲成不對稱的。右邊那一筆順著弧線鑲了一排碎鑽,左邊只留頂端一顆。一邊是妳給出去的,一邊是妳留給自己的。
DESIGN PHILOSOPHY / 設計理念
U 是一個很難做的字母。它沒有轉角、沒有交叉,只有一道弧和兩道豎——線條一致就會顯得呆,弧度稍微歪一點就會看起來像 V 或像 J。
我們的解法是放棄對稱。右邊那一筆順著弧線鑲了一排碎鑽,從上到下漸次收窄;左邊完全素面,只在頂端收一顆單鑽作結。
兩邊的重量、光度、質感都不一樣。眼睛會自然從亮的那邊滑向素的那邊,整個字就活了。
THE BALANCE
這樣做有三個好處。實戴上,鑲鑽那側比較重,掛在鎖骨上會自然微微轉向,讓碎鑽那排剛好朝光。
字身刻意做得短而厚,讓它在鎖骨上是一個結實的小塊,不會被誤看成一段鍊子。只鑲一邊,它才是一個字。
綴鑽為珠寶等級 AAA 級鋯石,八心八箭切工:正面 8 支箭、背面 8 顆心。約 16 吋(40.6cm),落在鎖骨最凹處,適合疊戴在其他鍊子上層。
MADE FOR EVERYDAY / 商品材質與規格
THE DETAILS
YOUR U, YOUR CHOICE
UNNA 烏娜,把 You 和「願妳擁有」放進同一個字母裡。妳不必成為誰的開端,只要好好成為妳自己。
AIDOS © 設計版權所有